進(jìn)倉(cāng)通知是啥?進(jìn)倉(cāng)通知用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
2015/11/6 8:39:23 Source/Author:飛捷騰達(dá)-國(guó)際貨代精英 Page View:
Our vision:#讓你成為國(guó)際貨代精英#
一、什么是進(jìn)倉(cāng)通知?
國(guó)際貨代精英(微信:BJFJTD)為你解讀(業(yè)務(wù)熱線 石先生 13581811781,歡迎垂詢)
1、進(jìn)倉(cāng)通知是指貨代公司、外運(yùn)公司或其代理以書(shū)面通知的形式告知托運(yùn)人/發(fā)貨人(shipper)在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)把所托運(yùn)的貨物送到指定的裝箱倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)。
2、換句話說(shuō),貨代公司、外運(yùn)公司或其代理得到承運(yùn)人的配艙確認(rèn),并與合作的倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)安排好之后,就會(huì)發(fā)進(jìn)倉(cāng)通知給托運(yùn)人/發(fā)貨人,讓托運(yùn)人/發(fā)貨人在規(guī)定的時(shí)間之內(nèi)把貨物送到指定的倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)。托運(yùn)人/發(fā)貨人也可以委托貨代公司上門(mén)提貨,由貨代公司負(fù)責(zé)把貨送到指定倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)。
3、其實(shí),進(jìn)倉(cāng)通知是最常見(jiàn)的叫法,也有很多其他叫法,比如進(jìn)倉(cāng)通知書(shū)、入倉(cāng)通知、入倉(cāng)單、進(jìn)倉(cāng)地圖、進(jìn)倉(cāng)圖(進(jìn)倉(cāng)通知上往往會(huì)有倉(cāng)庫(kù)位置示意圖以方便司機(jī)不至于迷路)、送貨通知、發(fā)貨通知等。雖然叫法不同,但實(shí)質(zhì)一樣,都是指同一個(gè)東東。
4、實(shí)踐中,一般是托運(yùn)人/發(fā)貨人(shipper)向貨代公司發(fā)《訂艙委托書(shū)》,貨代公司根據(jù)《訂艙委托書(shū)》所提供的信息向承運(yùn)人(船公司)訂艙,并向接貨倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)“過(guò)信息”——告知相應(yīng)的倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)貨物信息和配艙信息,讓倉(cāng)庫(kù)做好接貨的準(zhǔn)備。
5、貨代公司得到承運(yùn)人(船公司)的配艙確認(rèn),并且“過(guò)信息”之后,就會(huì)簽發(fā)進(jìn)倉(cāng)通知,并發(fā)給托運(yùn)人/發(fā)貨人。托運(yùn)人/發(fā)貨人拿到進(jìn)倉(cāng)通知后,就可以根據(jù)進(jìn)倉(cāng)通知上的要求安排送貨了。
6、托運(yùn)人/發(fā)貨人如果自己有車,可以用自己的車送貨,如果自己沒(méi)車或者覺(jué)得用自己的車不劃算,可以找物流公司送貨(貨量大時(shí)),或者直接發(fā)快遞(貨量少時(shí))。也有個(gè)別發(fā)國(guó)內(nèi)空運(yùn)的,比如貨物在成都,先發(fā)空運(yùn)到天津,再派車到機(jī)場(chǎng)提貨,然后送到進(jìn)倉(cāng)通知指定的港口倉(cāng)庫(kù)。
備注:
《訂艙委托書(shū)》是指——托運(yùn)人向貨代公司、外運(yùn)公司或其代理托運(yùn)出口貨物時(shí)所提供的正式委托文件,是貨代公司、外運(yùn)公司或其代理定艙配載的依據(jù)。它意味著雙方基本達(dá)成貨物運(yùn)輸協(xié)議,有了它才能辦理后續(xù)各個(gè)環(huán)節(jié)。
二、進(jìn)倉(cāng)通知主要有哪些信息?
1、進(jìn)倉(cāng)編號(hào)
進(jìn)倉(cāng)編號(hào)非常重要,進(jìn)倉(cāng)編號(hào)對(duì)倉(cāng)庫(kù)來(lái)說(shuō)是唯一的,是倉(cāng)庫(kù)用于識(shí)別不同票、不同批、不同客戶的貨物的識(shí)別號(hào)。
進(jìn)倉(cāng)編號(hào)搞錯(cuò)了,輕則造成不必要的費(fèi)用,重則導(dǎo)致貨物運(yùn)到錯(cuò)誤的目的地甚至運(yùn)到錯(cuò)誤的國(guó)家!進(jìn)倉(cāng)編號(hào)一般就是提單號(hào)或運(yùn)單號(hào)
司機(jī)送貨時(shí),必須帶著進(jìn)倉(cāng)通知,倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)根據(jù)進(jìn)倉(cāng)通知上的進(jìn)倉(cāng)編號(hào)收貨,沒(méi)有進(jìn)倉(cāng)編號(hào),倉(cāng)庫(kù)沒(méi)法收貨!
2、送貨/寄單據(jù)地址
司機(jī)送貨時(shí)要帶著進(jìn)倉(cāng)通知,根據(jù)進(jìn)倉(cāng)通知上寫(xiě)明的地址送貨。這也是很重要的,地址搞錯(cuò)了,將會(huì)導(dǎo)致送錯(cuò)地方。
進(jìn)倉(cāng)通知上也有聯(lián)系人和聯(lián)系方式,司機(jī)不認(rèn)識(shí)路時(shí),可以聯(lián)系進(jìn)倉(cāng)通知上的聯(lián)系人,詢問(wèn)怎么走。
司機(jī)到達(dá)之后,也是聯(lián)系進(jìn)倉(cāng)通知上的聯(lián)系人進(jìn)行收貨。
進(jìn)倉(cāng)通知上通常也會(huì)注明單據(jù)寄送地址、單據(jù)要求、海關(guān)的一些要求等事項(xiàng)。寄單據(jù)地址和送貨地址多數(shù)時(shí)候是不同的——單據(jù)一般是寄到貨代辦公室或直接寄到報(bào)關(guān)行,貨物一般是送到倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)。
3、貨物配艙信息
貨物品名、包裝件數(shù)、毛重、體積以及開(kāi)航日期、提單號(hào)、船名/航次、起運(yùn)港/目的港、箱型/箱量等。
4、送貨注意事項(xiàng)
進(jìn)倉(cāng)通知上都會(huì)注明一些必要的注意事項(xiàng),比如倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)上班時(shí)間、卸貨費(fèi)怎么收、對(duì)超長(zhǎng)超高超重等操作困難的貨物怎么處理、倉(cāng)庫(kù)在海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)域之內(nèi)(如保稅區(qū))時(shí)的特殊要求等。
司機(jī)送貨時(shí)務(wù)必帶著進(jìn)倉(cāng)通知,倉(cāng)庫(kù)或堆場(chǎng)根據(jù)進(jìn)倉(cāng)通知收貨,沒(méi)有進(jìn)倉(cāng)通知將導(dǎo)致沒(méi)法收貨。實(shí)在不行,至少得提供進(jìn)倉(cāng)編號(hào),進(jìn)倉(cāng)編號(hào)是必須提供的!
三、進(jìn)倉(cāng)通知用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
進(jìn)倉(cāng)通知的英文說(shuō)法其實(shí)很簡(jiǎn)單,就簡(jiǎn)單地說(shuō)Delivery Notice或Delivery Note就可以了。也可以再具體一點(diǎn),Vendors Cargo Deliver Notice。
可能有的人會(huì)這么說(shuō)Notification of entering warehouse,Into the warehouse notice,Warehouse Entry Notification等,總感覺(jué)不是那么地道,中國(guó)式英語(yǔ),有點(diǎn)啰嗦。我覺(jué)得Delivery Notice就OK,簡(jiǎn)潔明了。
文/飛捷騰達(dá)-國(guó)際貨代精英
☆☆貨代百科,經(jīng)驗(yàn)總結(jié),干貨文章,讓我們一起學(xué)習(xí),交流分享,共同進(jìn)步,我們都要成為國(guó)際貨代精英,加油哦!歡迎關(guān)注北京飛捷騰達(dá)貨運(yùn)代理有限公司 國(guó)際貨代精英官方網(wǎng)站!
>>大神客服熱線/微信18194013381 QQ 690038479 E-mail:sales@fjtd-logistics.com 歡迎垂詢……
>>飛捷騰達(dá)-國(guó)際貨代精英學(xué)習(xí)網(wǎng) 感謝您的光臨,歡迎再來(lái)!
>>關(guān)注貨代精英,成為貨代精英
推薦閱讀
- 海運(yùn)費(fèi)及港口相關(guān)費(fèi)用、海運(yùn)附加費(fèi)用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照(全…2017-10-10
- 開(kāi)艙、截關(guān)、截重、截單分別是什么意思?2017-12-28
- 全球3大航空聯(lián)盟(星空聯(lián)盟、寰宇一家、天合聯(lián)盟)一文…2017-05-09
- 貨方提供給船公司或貨代的提單補(bǔ)料(SI)是什么意思?2017-12-28
- 國(guó)際空運(yùn)貨代出口培訓(xùn)大綱---飛捷騰達(dá)出品2018-12-17
- 貨代集裝箱運(yùn)輸中的堆場(chǎng)(CY)是什么意思?2017-11-16
- 國(guó)際空運(yùn)出運(yùn)單AWB的兩種方式簡(jiǎn)介(主單和分單)---培訓(xùn)…2016-01-25
- 航空公司二字碼是什么?運(yùn)單三字碼呢?---培訓(xùn)第2講2016-08-03
- 國(guó)際貨代精英:總有人問(wèn)我做貨代怎么樣,現(xiàn)在我統(tǒng)一回復(fù)…2017-08-31
相關(guān)文章
- 國(guó)際海運(yùn)貨代各崗位職責(zé)與操作流程總結(jié)2015-10-07
- 國(guó)際海運(yùn)與國(guó)際空運(yùn)的區(qū)別是什么?2015-09-18
- 什么是海運(yùn)提單?MBL和HBL有什么區(qū)別?2015-08-19
- 天津海運(yùn)整箱出口流程-天津海運(yùn)流程總結(jié)(一)2015-10-05
- 拉丁美洲各國(guó)港口對(duì)海運(yùn)提單(BL)的特殊要求2015-09-29
- 國(guó)際海運(yùn)集裝箱出口流程2015-09-21
- 出口海運(yùn)2015-08-05
- 進(jìn)口海運(yùn)2015-08-05
- 內(nèi)貿(mào)海運(yùn)2015-08-05